Question

gente e urgente eu preciso de ajuda pra mim fazer a prova de língua inglesa e eu estou com dificuldade no assunto FALSOS COGNATOS ; também são chamados de HETEROSEMANTICOS

Answer 1

Apesar das diferenças entre o português e o inglês, ambos os idiomas têm palavras que se assemelham na escrita ou no som. Algumas dessas palavras de fato possuem o mesmo significado nas duas línguas (como television e computer, que se traduzem por “televisão” e “computador”, respectivamente). Essas palavras que têm semelhança ortográfica e mesmo significado em diferentes línguas chamam-se cognatos.

Entretanto, existem outras palavras que diferem completa ou parcialmente quanto ao significado, apesar de a ortografia nos levar a pensar que elas realmente tenham o mesmo significado no português. Estes pares de palavras são conhecidos como False Cognates ou False Friends (Falsos Cognatos ou Falsos Amigos).

Fonte:
http://www.solinguainglesa.com.br/conteudo/falsos_cognatos1.php