Question

(Geekie - 2014)

Continuamos dizendo que “O castigo vem a cavalo”, expressão vinda dos tempos em que o cavalo era um rápido meio de transporte, e hoje a metáfora seria descabida e é mesmo incompreensível para os jovens. Em uma página de perguntas do Yahoo, M. N. pergunta precisamente “O que significa dizer 'o castigo vem a cavalo'?”, e, entre as respostas, encontramos disparates como: “o castigo virá rápido, devastando, derrubando e pisando em tudo!”; “o castigo nunca vem desacompanhado. Mesmo depois de recebermos o castigo, ainda continuamos sofrendo com as suas sequelas”.



LAUAND, J. As camadas geológicas. Revista Língua Portuguesa, ano 9, n.

26, out. 2013.

No texto anterior, a análise que Jean Lauand faz da expressão “o castigo vem a cavalo” serve para mostrar que a:

Answer 1

Compreensão de metáfora depende do contexto histórico-social.

Answer 2

Compreensão de metáfora depende do contexto histórico-social. CERTÍSSIMA.