Galeraa ajuda eu, por favor!
In a store- Dialogue
“Clothes: size, materials, patterns”
1.Faça a tradução do diálogo abaixo.
A – Salesperson / Clerk – vendedor
B – Customer – cliente
A- Good afternoon. May I help you?
B- Yes, please. I need a blouse.
A- Ok. We have many blouses here. What size do you need?
B- Small.
A- We have plain, solid, printed, flowered, checked, striped… What do you prefer?
B- I prefer plain, light colors, please.
A- Oh, yes. Take a look at these ones.
B- They’re very beautiful. Can I try them on?
A- Yes, come here, please.
(some minutes later…)
B- I’ll take these two ones. How much are they?
A- The white one is $21,50 and the yellow one is $22,50. They are $44,00
B- Ok. Here you are. $45,00.
A- And here is your change: $1,00. Thank you very much.
B- You’re welcome.
Soluções para a tarefa
Resposta:
A - Vendedor / balconista - vendedor
B - Cliente - cliente
A- Boa tarde. Posso te ajudar?
B- Sim, por favor. Eu preciso de uma blusa.
Um ok. Temos muitas blusas aqui. Qual é o tamanho de que você precisa?
B- Pequeno.
A- Temos papel liso, sólido, impresso, florido, xadrez, listrado ... O que você prefere?
B- Eu prefiro cores claras e claras, por favor.
A- sim. Dê uma olhada neles.
B- Eles são muito bonitos. Posso tentar?
A- Sim, venha aqui, por favor.
(alguns minutos depois ...)
B- Eu vou pegar esses dois. Quanto eles custam?
A- A branca custa US $ 21,50 e a amarela custa US $ 22,50. São $ 44,00
B- Ok. Olha Você aqui. $ 45,00.
A- E aqui está o seu troco: $ 1,00. Muito obrigado.
B- De nada.
Explicação:
Resposta:
A- Good afternoon. May I help you?
(Boa tarde. Posso ajudá-lo)
B- Yes, please. I need a blouse.
(Sim, por favor. Eu preciso de uma blusa.)
A- Ok. We have many blouses here. What size do you need?
(Ok. Nós temos várias blusas aqui. Que tamanho você precisa? )
B- Small.
(Pequeno)
A- We have plain, solid, printed, flowered, checked, striped… What do you prefer?
(Nós temos lisas claras, escuras, estampadas, floridas, xadrezes, listradas... O que você prefere? )
B- I prefer plain, light colors, please.
(Eu prefiro lisa, de cores claras, por favor.)
A- Oh, yes. Take a look at these ones.
(Oh, sim. De uma olhada nestas.)
B- They’re very beautiful. Can I try them on?
(Elas são muito bonitos, Posso experimentar?)
A- Yes, come here, please.
(Sim, venha aqui, por favor.)
(some minutes later…)
(Alguns minutes depois…)
B- I’ll take these two ones. How much are they?
(Eu vou levar estas duas. Quanto são?)
A- The white one is $21,50 and the yellow one is $22,50. They are $44,00
(A branca é 21,50 e a amarela é 22,50. Elas são 44,00)
B- Ok. Here you are. $45,00.
(Ok. Aqui está. 45,00)
A- And here is your change: $1,00. Thank you very much.
(E aqui está seu troco: 1,00. Muito obrigada.)
B- You’re welcome.
(Por nada.)