Question

fora do contexto do poema, a frase "entretanto ninguém mais te adora" poderia ser parafraseada da seguinte forma: já não há quem te adore. que outra interpretação pode ser a essa frase levando em conta a estrofe em que aparece ?​

Answer 1

Levando em conta a estrofe em que aparece, podemos interpretar a frase da seguinte forma: Entretanto ninguém te adora mais do que eu.

Sua questão se refere ao poema "A beleza", de Domingos José Gonçalves de Magalhães.

A estrofe em que esse verso aparece é:

"Infeliz tenho sido até agora,

Que a meus olhos te mostras severa;

Nem gozo a ventura,

Que goza uma fera;

Entretanto ninguém mais te adora"

O eu-lírico está dizendo que ele está infeliz porque a mulher amada não corresponde ao seu amor. Ela não cede, está inflexível às suas investidas ("a meus olhos te mostras severa"). Porém, ele quer dizer que é o único que a adora.