Question

Faça um texto em INGLÊS e passe para o PORTUGUÊS sobre o momento que estamos vivendo. O vírus que está a solta por aí, a quarentena,o estudar em casa etc. O texto

Answer 1

Resposta:

"The current pandemic of COVID-19, caused by the new coronavirus, requires measures of social distance in order not to overload the health system because, among other things, there is a worldwide shortage of PPE and respirators."

You might not have heard anything like the above sentence until the end of 2019, but variations of it have been on the news every day for the last few days. Still, it is possible that some expressions are not completely clear. We explain here 10 terms that have been used frequently and can help to better understand the situation in which we find ourselves.

Coronavirus

There is a family of viruses that is known as a corona and comprises different viruses that can infect animals and / or humans. The new coronavirus, which causes COVID-19 (meaning below) is responsible for the current pandemic (meaning also below). Because it is a recent mutation of a virus in the corona family, no drugs or vaccines against it have yet been developed.

COVID-19

COVID is the acronym for coronavirus disease (coronavirus disease). Number 19 refers to 2019, which was the year in which the existence of a new coronavirus that had been infecting people in China and causing a previously unknown respiratory disease was first identified.

Intensive care

It is said that medical care needs special attention and requires hospitalization of the patient - usually in an intensive care unit (ICU). Otherwise, the patient is at risk of death. In the case of COVID-19 patients, this usually includes the use of mechanical ventilation devices, respirators (meaning below).

Social distance x Quarantine x Isolation

Social distancing

These are measures to reduce social interaction and close interaction between people in a given location, with the aim of reducing or interrupting the transmission of the disease. The closure of non-essential trade and schools, as well as the cancellation of events to avoid crowds, are collective measures of social distance. Likewise, even though it is an individual precaution, keeping a distance of 1.5 meters from other people is also an example of this practice.

Explicação:“A atual pandemia de COVID-19, causada pelo novo coronavírus, exige medidas de distanciamento social para não sobrecarregar o sistema de saúde porque, entre outras coisas, existe uma escassez mundial de EPI e respiradores.”

Você talvez não tivesse escutado nada parecido com a frase acima até o fim de 2019, mas variações disso têm estado nos noticiários todos os dias nos últimos tempos. Ainda assim, é possível que algumas expressões não estejam completamente claras. Explicamos aqui 10 termos que vêm sendo usados com frequência e podem ajudar a entender melhor a situação em que nos encontramos.

Coronavírus

Existe uma família de vírus que é conhecida como corona e compreende diferentes vírus que podem infectar animais e/ou humanos. O novo coronavírus, que causa a COVID-19 (significado abaixo) é o responsável pela atual pandemia (significado também abaixo). Por ser uma mutação recente de um vírus da família corona, ainda não foram desenvolvidos medicamentos ou vacinas contra ele.

COVID-19

COVID é a sigla em inglês para doença do coronavírus (coronavirus disease). Já o número 19 diz respeito a 2019, que foi o ano em que primeiro se identificou a existência de um novo coronavírus que vinha infectando pessoas na China e causando uma doença respiratória até então desconhecida.

Cuidados intensivos

Diz-se dos cuidados médicos que necessitam de atenção especial e necessitam da internação do paciente – normalmente em uma unidade de tratamento intensivo (UTI). Do contrário, o paciente corre risco de morte. No caso de pacientes de COVID-19, isso normalmente inclui a utilização de aparelhos para ventilação mecânica, os respiradores (significado abaixo).

Distanciamento social x Quarentena x Isolamento

Distanciamento social

São medidas de redução do convívio social e da interação próxima entre pessoas de uma determinada localidade, com o objetivo de diminuir ou interromper a transmissão da doença. O fechamento do comércio não essencial e de escolas, assim como o cancelamento de eventos para evitar aglomerações, são medidas coletivas de distanciamento social. Da mesma forma, mesmo sendo uma precaução individual, manter a distância de 1 metro e meio de outras pessoas também é um exemplo dessa prática.