Question

Faça o entendimento da frase: Ao desconcerto do mundo

Answer 1

Ao desconCerto do Mundo' de Luís de Camões. Vi na introdução de um informativo Migalhas a transcrição do poema de Camões com o título acima. Como pretendo colocá-lo, declamado, também na introdução de um samba que estou escrevendo, gostaria de fazê-lo corretamente. Pareceu-me que Camões pretendeu dar no poema a ideia de que o mundo precisaria de conSerto, com 'esse' e não com 'cê'. Poderiam esclarecer-me, pois, embora no samba a transcrição estará 'entre aspas', acredito que Camões não afrontaria a língua pátria. Peço desculpas pela minha ignorância também literária. Muito obrigado."