Question

Explique quais adaptações precisaram ser feitas para atender ás diferentes culturas nos países onde o gibi da turma da Mônica é veiculado?

Answer 1

Resposta:

Não sei todas mas posso falar uma ;>

Explicação:

Teve uma Turma da Mônica no Japão, que era para crianças brasileiras (que moram lá). Ela ensinava sobre o comportamento na escola, por exemplo, como servir a comida dos colegas (la os alunos revezam para servir a comida).

Ela foi adaptada para que as crianças se incluíssem melhor na cultura japonesa. Aprendessem algumas palavras, e não estranhassem tanto a rotina.

Answer 2

Resposta: Pouca coisa. Por exemplo, na Indonésia, quando a Mônica e a

Magali iam à praia, tinham de usar um maiô inteiriço e não biquini. Há países em que o

Bidú (cachorro) não pode fazer xixi no poste, senão a editora é multada. Na Grécia, os

meninos não podem de jeito nenhum assobiar para uma menina na rua. A gente vai

aprendendo o que é mico e faz o que é permitido.