Question

explique por que , em sentido figurado , pode se dizer que temos dois corações bombeando o sangue

Answer 1

Porque o nosso coração possui dois lados, que bombeiam a mesma quantidade de sangue e realizam as mesmas funções, cada lado, faz uma parte; assim podemos dizer que temos dois corações; o que na verdade é só um, mas que possui dois lados, os quais trabalham como se fosse um todo.
 Bons estudos.