Question

Explique em relação ao texto abaixo como esse efeito (duplo sentido) é gerado.
Bêbado valente
Dois bêbados estão no bar e começam a perturbar um valentão. Um deles leva um soco na cara e cai com tudo no chão. E o outro bêbado se dói:
- Ah, Antônio! Eu... se fosse você... não aguentaria uma porrada dessa não!
Nisso o valentão mete a mão nele também que cai do outro lado da mesa e diz:
- Não te falei, Antônio, que eu também não aguentava ?

Answer 1

Pois ele fala como se pudesse enfrentar o valentão, no sentido de bater nele. Mas na verdade ele estava dizendo que não iria aguentar o soco que iria receber. Aì esta o duplo sentido