Question

explique com suas palvras a expressao presente de grego

Answer 1

É o recebimento de algum presente que traz prejuízo. Surgiu a partir da famosa Guerra de Tróia.

Nessa guerra, um cavalo de madeira foi deixado junto aos muros de Tróia pelos Gregos, supostamente como um presente. Os troianos levaram o cavalo para dentro de seus muros, acreditando que suposto presente era uma rendição dos gregos. No entanto, dentro do cavalo se encontravam vários soldados gregos. Durante a noite e após os troianos terem se embebedado e a maioria já estar dormindo, os gregos abriram os portões para que todo o exército entrasse e destruísse a cidade completamente.
Daí vem a expressão "presente de grego".

Answer 2

Presente do grego veio da lenda "Cavalo de Tróia" .-.
Os gregos para entrarem na cidade de Tróia,deixaram nos portões da cidade um cavalo de madeira que continha muitos soldados dentro dele,a noite os soldados saíram do cavalo e dominaram a cidade.
Meio que o presente grego é: a "pessoa" da algo tentando tirar proveito dele(dele=no caso para quem ele deu o presente).

Espero que tenha entendido ^^