explique as vantagens do uso do nome puma concolor mesmo entre falantes da língua portuguesa
Soluções para a tarefa
A vantagem é que esse nome científico, na língua portuguesa significa onça parda, o que não dificulta sua tradução, visto que esse animal pertence aos territórios das Américas.
Puma concolor é o nome cientifico da onça-parda, usada rotineiramente entre leigos e cientistas, inclusive falantes da língua portuguesa, por se tratar de uma tradução simples do nome que conhecemos.
Significado
Puma concolor significa "cor de uniforme" ou "cor em sua totalidade", semelhante ao significado do nome "onça-parda" que também foi designado devido à coloração uniforme do animal.
Outros nomes conhecidos da puma concolor
Por ser um animal presente numa vasta extensão territorial, a puma concolor recebeu outros nomes além da onça-parda (comum em território brasileiro, principalmente centro-oeste e sudeste); ela também é conhecida por onça bodeira e mossoroca no nordeste; no mato grosso do sul ela tem o nome de onça-vermelha.
Para saber mais sobre a puma concolor, acesse o link: https://brainly.com.br/tarefa/9138528
