Question

Explique a expressão Os americanos são Ingleses sem barbatanas

Answer 1

Os americanos seriam uma versão mais informal dos ingleses, que foram seus colonizadores, assim como nós fomos colonizados pelos portugueses. Sem barbatana, seria, sem colarinho, sem fleugma, sem gravata. Mais informais.

Answer 2

Que os americanos são uma versão mais informal dos ingleses.