Question

Explique a diferença de sentido existente nas seguintes construções a seguir:
Do you want the menu? / Would you like the menu?

Answer 1

Explicação:

A tradução literal e livre da primeira é "Você quer o menu?" enquanto da segunda seria "Você gostaria do menu?". Assim, a segunda soa mais educada e amigável do que a primeira, mesmo querendo dizer a mesma coisa