Question

EXERCÍCIOS: ANGLICISMOS USADOS NO BRASIL

ANGLICISMOS são palavras/expressões da língua inglesa utilizadas no dia-a-dia pelos brasileiros em diversas situações. São termos pertencentes à INFORMÁTICA, ALIMENTAÇÃO, TURISMO, ECONOMIA, ESPORTES, MODA, etc.


I- Leia atentamente o texto abaixo, circule os ANGLICISMOS e dê o significado de cada um em Português:

“O COTIDIANO DA FAMÍLIA FERREIRA”

Marcos Ferreira é programador de computadores. Ele é um expert em informática, está sempre trabalhando com softwares novos, fazendo download de arquivos e alguns upgrades necessários. Marcos trabalha full time em seu escritório e tem dois trainees e web designers como auxiliares.
Fabiana é filha de Marcos. Ela estuda numa faculdade perto do office de seu pai. Todos os dias, os dois saem na hora do rush e mais tarde almoçam juntos em um restaurante self-service. Às vezes, optam pelo fast food do Mc Donald’s ou Bob’s. O principal hobby de Fabiana é fazer searches em diversos sites e salvá-las em seu notebook. Ela possui folders específicas para cada assunto.
Sofia é esposa de Marcos. Ela é dona de casa, adora gastronomia e tem bastante knowhow nesta área. Comidas light e diet são as suas especialidades. Ela faz alguns serviços como freelancer trabalhando em casa e também usa o sistema de delivery.
Nos weekends, a família se reúne e vai ao shopping center. Eles visitam a Saraiva Megastore para comprar livros novos, entram também no pet shop, conhecem novas lojas, stands, etc. O passeio da família é sempre uma happy hour com muitas selfies.

Answer 1

selfies,expert, softwares, download, upgrades, full time, trainees e web designers, office, rush, self-service, fast food do Mc Donald’s ou Bob’s, hobby, searches, sites, notebook, knowhow, light e diet, freelancer, delivery, weekends, shopping center, Megastore, pet shop, stands, happy hour, selfies.

Answer 2

I - Lendo o texto "O cotidiano da família Ferreira", circulando os anglicismos e dando o significado deles em português, temos:

• expert = especialista;
• softwares = programas;
• download = baixar;
• upgrades = atualizações;
• full time = tempo integral;
• trainees = estagiários;
• web designers = criadores de sites;
• office = escritório;
• rush = horário de pico;
• self-service = auto-serviço;
• fast food = comida rápida;
• hobby = passatempo;
• searches = buscas;
• sites = sítios da internet;
• notebook = computador;
• folders = pastas;
• knowhow = conhecimento, habilidade;
• light = leves;
• diet = dieta;
• freelancer = trabalhador autônomo;
• delivery = entrega;
• weekends = fim de semana;
• shopping center = centro comercial;
• Megastore = megaloja;
• pet shop = loja de animais;
• stands = estandes;
• happy hour = hora feliz;
• selfies = autorretrato.

Anglicismos

Como o exercício explica, é o uso de palavras e expressões em inglês no cotidiano de outro país, no caso, do Brasil, em que se fala português. Também chamamos a utilização dessas palavras de empréstimo linguístico ou estrangeirismo. Há vários motivos para usarmos palavras de outras línguas, como não termos correspondente em português, moda, aculturação, entre outros.

Não é só do inglês que pegamos palavras. Também usamos palavras francesas, espanholas e de outros idiomas. Quando fazemos modificações nessas palavras, tanto escritas quanto faladas, estamos aportuguesando.

Outros exemplos de anglicismo são:

• bacon;
• milkshake;
• best-seller;
• videogame.

Para saber mais sobre anglicismo, acesse: https://brainly.com.br/tarefa/26031617