exemplos de palavras que sofrem modificações por causa da variação na lingua espanhola
Soluções para a tarefa
Respondido por
1
Apelido
A escrita é a mesma que em Português, mas apelido em espanhol na verdade se refere a sobrenome.
Presunto
Se você ouvir no noticiário “presunto violador” não pense que estamos falando de comida. Presunto no espanhol vem de preso, presunto violador significa preso em flagrante.
Salada
Até que o nome tem a ver, mas não estamos falando aqui da salada de verduras e frutas. Salada no idioma Espanhol quer dizer salgada.
Suciedad
É fácil confundir com sociedade, mas suciedad tem um significado nada nobre. Quer dizer sujeira.
Propina
O que é ilegal aqui no Brasil em Espanhol tem um significado bacana. Gorjeta no idioma é chamada de propina. Dar propina é um sinal de educação.
Raro
O significado é de certa forma parecido. Raro em Espanhol não é sinônimo de precioso,
A escrita é a mesma que em Português, mas apelido em espanhol na verdade se refere a sobrenome.
Presunto
Se você ouvir no noticiário “presunto violador” não pense que estamos falando de comida. Presunto no espanhol vem de preso, presunto violador significa preso em flagrante.
Salada
Até que o nome tem a ver, mas não estamos falando aqui da salada de verduras e frutas. Salada no idioma Espanhol quer dizer salgada.
Suciedad
É fácil confundir com sociedade, mas suciedad tem um significado nada nobre. Quer dizer sujeira.
Propina
O que é ilegal aqui no Brasil em Espanhol tem um significado bacana. Gorjeta no idioma é chamada de propina. Dar propina é um sinal de educação.
Raro
O significado é de certa forma parecido. Raro em Espanhol não é sinônimo de precioso,
Perguntas interessantes