Exemplo de 2 citações diretas
2 citações indiretas
2 paráfrases
Soluções para a tarefa
Resposta:
Citação Indireta:
•Se respeitarmos a classificação definida por Martins (1983), verificamos que…
•Se respeitarmos a classificação definida por Martins (1983, p. 241), verificamos que…
Citação Direta:
•Segundo Rónai (2012, p. 21), “pensa-se geralmente que a tradução fiel é a tradução literal, e que, portanto, qualquer tradução que não seja literal é livre”.
•Em suma, “a fidelidade alcança-se muito menos pela tradução literal do que por uma substituição contínua. A arte do tradutor consiste justamente em saber quando pode verter e quando deve procurar equivalências” (RÓNAI, 2012, p. 24).
Paráfrases:
•"o sinal estava vermelho, isto é, o trem não podia passar," isto é, sinaliza a paráfrase que se segue.
•“Ao cruzar a rua, um carro atropelou uma mulher. A placa foi anotada por testemunhas no local, o motorista ignorou o acidente que causou e fugiu. Um hospital nas proximidades recebeu a vítima e os médicos falaram que seu quadro é estável.”
prontinho,bons estudos!❤