Question

Excelentíssima Senhora:
Creio que esta carta não poderá absolutamente surpreendê-la. Deve ser esperada. Porque V. Excia, compreendeu com certeza que, depois de tanta súplica desprezada sem piedade, eu não podia continuar a sofrer o seu desprezo. Dizem que V. Excia, me ama. Dizem, porque da boca de V. Excia, nunca me foi dado ouvir essa declaração. Como, porém, se compreende que, amando-me V. Excia, nunca tivesse para mim a menor palavra afetuosa, o mais insignificante carinho, o mais simples olhar comovido? Inúmeras vezes lhe pedi humildemente uma palavra de consolo. Nunca obtive, porque V. Excia, ou ficava calada ou me respondia com uma ironia cruel. Não posso compreendê-la: perdi toda esperança de ser amado. Separemo-nos.''

Olavo Bilac viveu no final do século XIX e início do século XX. O texto é um bom exemplo de como as declarações amorosas eram feitas na época , colocando se no lugar do poeta reescreva o texto mantendo conteúdo mas empregando uma variedade linguística que seria comum entre os jovens de hoje.

Answer 1

Nao entendi sera q vc pode explicar obrigado!

Answer 2

Resposta:   “Acredito que esta carta não poderá te surpreender. Precisa esperar. Porque você entendeu que, depois de tantos pedidos ignorados sem piedade, eu não poderia continuar sofrendo  seu desprezo. Dizem que você me ama. Dizem, porquê de você eu não ouvi essa declaração. Porém, entende que mesmo amando, você nunca me disse nenhuma palavra afetuosa, nenhum carinho ou um olhar amoroso. Muitas vezes te pedi uma palavra de consolo. Nunca tive, porque você, ou não falava nada, ou me respondia com um sarcasmo cruel. Não posso te entender: perdi as esperanças de ser amado. Vamos nos separar [...]”

Explicação: Bem, não tenho explicação, foi somente a resposta que eu dei.