Question

eu uso "take" ou "get" em relaçao a meio de transportes

qual e a diferença exemplos nessas frases

I get on the bus at 2 p.m .

I take the bus at 2 p.m.

Answer 1

Explicação:

Usamos "get" para dizer que pegamos algo, mas não importa a forma que pegamos, mas sempre pegamos.O "get" sendo traduzido é mais como conseguir, obter tal coisa, pegar.....e sinônimos. Então creio que na frase que possui o "get" será traduzido:

Eu pego*consigo,obtenho* o ônibus às duas da tarde.(não importa como pego, mas eu pego)

O "take" é mais usado para para dizer que simplesmente algo foi levado ou pegado...obtido.

Na frase, a tradução é igual ao "get":

Eu pego o ônibus às duas da tarde.

É algo praticamente igual,mas creio que a única coisa que muda entre eles é a forma que o "get" é usado (que não importa como a pessoa obteve aquilo)

Talvez em uma conversa, ele possam usar isso para não especificar como pegaram aquilo,talvez uma forma de encurtar uma conversa.Até para mim é confuso, mas tentei exemplificar.