Question

Estou tentando ler o livro "Senhora"

Alguém poderia interpretar essa frase pra mim?
"Quem não se recorda de Aurélia Camargo, que atravessou o firmamento da Corte como brilhante meteoro, e apagou-se derrepente no meio do deslumbramento que produzira o seu fulgor?

Answer 1

Pra ler esse livro você vai precisar de algumas estratégias. Transporte-se para a época e tente inferir o significado das palavras, entenda que o Português usado é antigo e tente entrar na sintonia. Tirando as camadas do tempo e da língua, temos uma historinha de amor água com açúcar, mas bem bonitinha e até mesmo atual :)

"A corte" - O livro se passa na época do Brasil Império. As celebridades da época faziam parte da "corte" e se encontravam nos bailes e eventos culturais.

O resto da frase - Aurélia apareceu na night, encantou todo mundo e de repente sumiu, ninguém mais sabe dela.