Question

Estou com vontade de visitar o Egito de novo.
Se uma pessoa que nunca foi ao Egito disser isso, ela setará mentindo? Por que eese período é ambiguo?

Answer 1

Não, não está mentindo. Esse de novo não se refere a visitar o Egito, e sim a ter vontade de ir :)

Ela está de novo com vontade de visitar o Egeito!

Answer 2

Não necessariamente a pessoa estará mentindo pois o período é ambíguo
- "Estou com VONTADE de visitar o Egito DE NOVO"
A pessoa pode nunca ter ido ao Egito e recentemente ter sentido vontade de visitar o lugar
- "Estou com vontade de VISITAR o Egito DE NOVO"
Agora o "de novo" pode estar se referindo ao verbo "visitar", o que significa que a pessoa já foi lá, portanto
- a pessoa está tendo uma vontade que já teve anteriormente
OU
- a pessoa já esteve no Egito e quer voltar lá

Se gostar, marque como melhor resposta pf, to tentando subir de nível. Obg desde ja!