Question

Estava lendo um livro quando encontrei: "Viro na terceira travessa a esquerda". O que quer dizer?

Answer 1

que vc vai virar na terceira travessa, ou seja vai pular duas, e na terceira vc vai virar na esquerda

Answer 2

Travessa é um tipo de rua. Ele está dizendo que caminho vai seguir. 

Exemplo:
Você para pra pedir informação pra chegar a algum lugar e alguém te diz : "vire na terceira à esquerda". Significa que você vai seguir direto, vai passar a primeira esquina, a segunda esquina e quando chegar na terceira esquina você vai entrar nela. Pela esquerda..