Question

estás a ouvir! acabei de dizer que a minha mãe vem passar um mês conosco, que a
miúdos foram para a discoteca e que o teu carro está a arder!

a)que elementos da fala da personagem evidenciam que essa charge foi puplicada em portugal , e não no brasil?

b) caso o livro do qual foi extraida a charge viesse a ser publicada no brasil, que alterações seriam necessárias para adaptar a linguagem ao português brasileiro?

Answer 1

A-) A forma quem que as palavras foram escritas, historica (estás, muídos, connosco).

B-) Sim, pois nao estão de acordo com as normas da lingua portuguesa falada no Brasil.