Question

Essa frase é pleonasmo.... os braços da poltrona precisam ser reformados?;

Answer 1

Não. Eufemismo é amenizar uma informação desagradável. Tipo: Evite sentar nessa poltrona, ela não está muito confiável (tradução: está um lixo, caindo aos pedaços). Braço da poltrona é catacrese. É quando usamos uma palavra pra nomear outra coisas. No caso, braço, que é uma parte do corpo humano, foi usado para nomear uma parte da poltrona.