Question

essa frase : diz-se que o homem nasceu livre pode ser uma frase no tempo presente

Answer 1

Sim. Estamos analisando A FRASE, e não os verbos separadamente, por isso, a frase está no tempo presente pois trata de uma ação que acontece atualmente (diz-se). "Nasceu livre" apesar de estar no pretérito perfeito, não qualifica a frase, pois é apenas o complemento.