Question

Escreva para mim onde está a linguagem informal.

DEDICADO CORAÇÃO

Quando forte a amizade resiste,
Tudo enfrenta e pode superar,
Sei que razão não me assiste
Se pretender algo mais alcançar.

Se o meu coração ainda insiste
E muito carinho deseja te dar,
É para que jamais fiques triste,
Sabendo poder comigo contar.

Quem te quer bem não desiste,
Não reclama nem vai lamentar,
A felicidade também existe
Ao dar amor sem nada esperar.

Answer 1

Boa noite. Sutil a informalidade.
Fiquei entre:

1 - E muito carinho deseja te dar
2 - Quem te quer bem não desiste

Mas o uso do verbo ficar na oração 2 estabelece relação com 
a segunda pessoa não de Tu mas sim de Você, sendo melhor escrita como "fique".
 
"Para que você jamais fique triste."