Question

escreva em espanhol me ajudem:)
14:20
18:35
19:40
20:45
21:50
22:55
23:15
24:00
01:35
02:40
10:45
11:10
17:25
8:30
6:55
Me ajuda:(​

Answer 1

Resposta:

14:20= Catorce y veinte;

18:35= Dieciocho y treintaicinco;

19:40= Diecinueve y cuarenta;

20:45= Veinte y cuarentaicinco;

21:50= Veintiuno y cincuenta; ou veintiún y cincuenta

22:55= Veintidós y cincuentaicinco;

23:15= Veintitrés y quince;

24:00= Veinticuatro.

01:35: Una y treintaicinco;

02:40: Dos y cuarenta;

10:45= Diez y cuarentaicinco;

11:10= Once y diez;

08:30= Ocho y treinta;

6:55= Seis y cincuentaicinco.

Explicação:

É importante saber se os números fazem referência a um cronômetro ou a números de um relogio ou seja ao fuso horario (embora tem o numero 24:00 e esse não existe no fuso horario). No espanhol, se escreve diferente nos dois casos. Por exemplo: 22:00 (sendo hora) = Veintidos en punto.  22:00 (sendo cronometro)= Veintidos minutos y cero segundos.

Como são muitos paises de fala hispana, o dicionário da Real Academia Espanhola continuamente agrega novo vocabulário ao linguagem, por isso existem muitos sinônimos. Baseado no anterior, a tarefa também poderia se escrever assim:

14:20= Las catorce y veinte (sendo hora); catorce minutos y veinte segundos (sendo cronômetro);

18:35= Las dieciocho y treinta y cinco,  (sendo hora); dieciocho minutos y treinta y cinco segundos (sendo cronômetro);

19:40= Las diecinueve y cuarenta (sendo hora); diecinueve minutos y cuarenta segundos (sendo cronômetro);

20:45= Las veinte y cuarenta y cinco (sendo hora); veinte minutos y cuarenta y cinco segundos (sendo cronometro);

21:50= Las veintiuno y cincuenta (sendo hora); veintiun minutos y cincuenta segundos (sendro cronômetro);

22:55= Las veintidos y cincuenta y cinco (sendo hora); veintidos minutos y cincuenta y cinco segundos (sendro cronômetro);

23:15= Las veintitrés y quince (sendo hora); veintitres minutos y quince segundos (sendro cronômetro);

24:00= Las veinticuatro en punto (se fosse hora); veinticuatro y cero segundos (sendo cronômetro);

01:35: La una y treinta y cinco (sendo hora); un minuto y treinta y cinco (si es cronômetro);

02:40: Las dos y cuarenta (sendo hora), dos minutos y cuarenta segundos (sendo cronômetro);

10:45= Las diez y cuarenta y cinco (sendo hora); Diez minutos y cuarenta y cinco segundos (sendo cronômetro);

11:10= Las once y diez (sendo hora); once minutos y diez segundos (sendo cronômetro);

08:30= Las ocho y treinta (sendo hora), ocho minutos y treinta segundos (sendo cronômetro);

6:55= Las seis y cincuenta y cinco ( sendo hora), seis minutos y cincuenta y cinco segundos (sendo cronômetro).

A diferença de acima e embaixo é principalmente que juntei algumas palavras, por exemplo= 6:55 em vez de colocar, seis y cincuenta y cinco, coloquei seis y cincuentaicinco. Além disso coloquei a palavra "las" que é usado para responder a hora a alguem, (se alguem te perguntar a hora), mas na tarefa não se especifica isso.