Escreva ao lado de cada poema ou soneto o que cada um deles significa:
a) Soneto
Santa amizade, que habitar imitas
neste baixo, fingido, e térreo assento,
mas q tens por morada o firmamento
coas essências angélicas benditas.
De lá, por dó das térreas desditas
sonhosnos dás de alegre fingimento,
imitações do céu por um momento,
fugaz consolo ás regiões proscritas.
Volta, volta dos céus, pura amizade,
ou proíbe que a amável aparência
te usurpe a deslealpervercidade.
Confundida coa nobre e infame essência,
breve reverte o mundo á prisca idade;
volve o caos, é morta a Providência.
B) Busco en la muerte la vida
de Miguel de Cervantes
Busco en la muerte la vida,
salud en la enfermedad,
en la prisión libertad,
en lo cerrado salida
y en el traidor lealtad.
Pero mi suerte, de quien
jamás espero algún bien,
con el cielo ha estatuido,
que, pues lo imposible pido,
lo posible aún no me den.
Soluções para a tarefa
Respondido por
3
Resposta
Olá, esses poemas são bastante prejudicados pelas traduções. Mas seguem leituras possíveis dos mesmos:
a) Esse poema se insurge contra (apresenta crítica contra) o humanismo e a, consequente, centralização do homem. A composição milita por valores permanentes e transcendentes.
b) Esse poema, por sua vez, fala sobre a busca do impossível e correspondente negação do possível, em um destino tanto quanto adverso.
Bons estudos!
Perguntas interessantes