ESCOLA MUNICIPAL DR. ANTONIO BAT
TRADUÇÃO DE TEXTO
Traduza o texto 1 para a Lingua Portuguesa
Talkingaboutlife, habitsandfamily II - Fazendo e respondendo
Fazendo e respondendo perguntas sobre a sua vida.
[Ana] Hi! What'syourname?
[Tom] Hi, mynameis Tom.
[Ana] Hey, Tom. Where are youfrom?
[Tom] I'mfrom Oklahoma City, in the United States.
[Ana] OK, andwhere do youlive?
[Tom] I live in São Paulo, Brazil.
[Ana] Do youhave a big family?
Tom) Uh, two brothers, twosisters, a half-brother, a half-sister, threechildren.
[Ana] Wow. OK... Um, where do theylive, your brothers andsisters?
[Tom] Theyalllive in Arkansas, Fort Smyth. Um... I have a step-brother wholives in Carolma.
Ana] OK, North or South Carolina?
[Tom] North Carolina.
[Ana] What do you do? You're a teacher, right?
Tom] Yes, I'm a teacherand I alsoworkwithtranslations.
[Ana] Are your brothers andsistersteachers, like you?
[Tom) No, oneworks in construction... A fewotherswork in factories, some
workwithaccountingandtaxes...
[Tom]Good bye, Ana, I needto go now.
[Ana]Good bye, Tom.
Soluções para a tarefa
Resposta:
Ana: Oi! Qual o seu nome?
Tom: Oi, meu nome é Tom.
Ana: Oi Tom, de onde você é?
Tom: Eu sou de Oklahoma, nos Estados Unidos.
Ana: Ok, e onde você mora?
Tom: Eu moro em Sao Paulo, Brasil.
Ana: Você tem um familia grande?
Tom: Ah, dois irmãos, duas irmãs, um meio irmão, uma meia irma, três filhos.
Ana: Uau, ok, Onde eles moram, seus irmãos e irmãs?
Tom: Eles moram em Arkansas, Fort Smyth. Ah eu tenho um meio irmao que mora em Carolma.
Ana: Ok, Carolina do Norte ou do Sul?
Tom: Carolina do Norte.
Ana: O que você faz? Você é professor, ne?
Tom: Sim, eu sou professor e também trabalho com traduções.
Ana: Os seus irmaos e irmaos sao professores que nem você?
Tom: Não um trabalha em construçoes. Alguns outros em fabricas, alguns trabalham com contas e taxas...
Tom: Tchau, Ana, eu preciso ir agora.
Ana: Tchau, Tom.
Explicação: