Question

Entrevista con el director

Director: Bueno, don Guillermo, ¿qué hacía usted anteriormente?

Guillermo: Trabajaba en una industria de productos comestibles. Era encargado de todo lo relacionado a las exportaciones e importaciones de la empresa.

Director: ¿Cuál era su sueldo en esa función?

Guillermo: Cobraba dos mil quinientos pesos, más el dos por ciento de comisión sobre las ventas de exportación efectivitas.

Director: ¿Solía viajar al exterior en ejercicio de sus funciones? 

Guillermo: Sí, tuve la oportunidad de hacerlo varias veces.

Director: ¿Y cómo se lo arreglaba con relación a la comunicación? En la solicitud de empleo que llenó, consta que no domina bien el inglés.

Guillermo: Es verdad, pero tenía la suerte de poder llevar a un primo mío, quien habla muy bien el inglés y el francés. Él siempre estaba dispuesto a viajar al exterior conmigo.

Director: A mí eso suena muy extraño. A los directores de la otra empresa, ¿no?

Guillermo: Quizá no sea algo usual, pero como siempre traíamos muy buenos negocios, ellos lo aceptaban de buen grado.

Director: ¿Por qué dejó su trabajo en esa empresa?

Guillermo: La empresa se encontraba en dificultades financieras muy graves y, por ello tuvo que reducir drásticamente su plantel de empleados.

Director: Muy bien, don Guillermo. Confieso que tendré que pensar un poquito más antes de tomar una decisión. Tan pronto la tenga, se la comunicaré a usted.

Guillermo: Gracias por la atención y hasta pronto.

¿Qué hacía Guillermo anteriormente?¿Cuánto cobraba Guillermo en su empleo anterior?¿Cómo se arreglaba Guillermo en los viajes al exterior?¿Por qué los directores de la empresa anterior aceptaban la forma como Guillermo se arreglaba en los viajes?¿Por qué dejó Guillermo el empleo que tenía en la empresa de productos comestibles?¿Cuál fue la decisión tomada por el director al final de la entrevista?​

Answer 1

Entrevista com o diretor

Diretor: Bem, Don Guillermo, o que você fazia antes?

Guillermo: Eu trabalhei em uma indústria de mercearia. Ele se encarregava de tudo relacionado às exportações e importações da empresa.

Diretor: Qual foi o seu salário nessa função?

Guillermo: Ele cobrou dois mil e quinhentos pesos, mais uma comissão de dois por cento sobre as vendas reais de exportação.

Diretor: O senhor costumava viajar para o exterior no desempenho de suas funções?

Guilherme: Sim, tive a oportunidade de fazê-lo várias vezes.

Diretor: E como você administrou isso em relação à comunicação? No formulário de emprego que ele preencheu, fica claro que ele não é fluente em inglês.

Guillermo: É verdade, mas tive a sorte de poder trazer um primo meu, que fala inglês e francês muito bem. Ele sempre estava disposto a viajar para o exterior comigo.

Diretor: Isso me parece muito estranho. Os diretores da outra empresa, certo?

Guillermo: Pode não ser uma coisa normal, mas como sempre trouxemos negócios muito bons, eles aceitaram de boa vontade.

Diretor: Por que você deixou seu emprego naquela empresa?

Guillermo: A empresa estava com sérias dificuldades financeiras e por isso teve que reduzir drasticamente o número de funcionários.

Diretor: Muito bem, Don Guillermo. Confesso que terei que pensar um pouco mais antes de tomar uma decisão. Assim que eu tiver, irei comunicá-lo a você.

Guillermo: Obrigado pela atenção e até breve.

1-O que Guillermo fazia anteriormente?

R=trabalhava numa indústria de mercearia. Ele se encarregava de tudo relacionado às exportações e importações da empresa.

R=trabajó en una industria de abarrotes. Él se encargará de todo lo relacionado con las exportaciones e importaciones de la empresa.

2-Quanto Guillermo ganhava em seu emprego anterior?

R=Ele cobrou dois mil e quinhentos pesos, mais uma comissão de dois por cento sobre as vendas reais de exportação.

R=Cobró dos mil quinientos pesos, más una comisión del dos por ciento sobre las ventas de exportación reales.

3-Como Guillermo se arranjava em viagens ao exterior?

R=

R=

4- Por que os diretores da empresa anterior aceitaram a maneira como Guillermo se arranjava em viagens?

R=por que ele sempre trouxeram negócios muito bons, eles aceitaram de boa vontade.

R=porque siempre traían muy buenas ofertas, aceptaban de buen grado.

5-Por que ele deixou Guillermo o emprego que ele teve na mercearia?

R=A empresa estava com sérias dificuldades financeiras e por isso teve que reduzir drasticamente o número de funcionários.

R=La empresa atravesaba graves dificultades económicas y, por tanto, tuvo que reducir drásticamente el número de empleados.

6-Qual foi a decisão do diretor ao final da entrevista?

R=terá que pensar um pouco mais antes de tomar uma decisão. Assim que eele tiver, ira comunicá-lo

R=tendrás que pensar un poco más antes de tomar una decisión. Tan pronto como lo haya hecho, lo comunicará.