Question

Entre latinismo, arcaísmo, estrangeirismo, neologismo, qual ou quais deles são mais usuais no campo jurídico? Por quê?

Answer 1

Sobre a origem das palavras utilizadas no campo jurídico, a resposta certa é a:

latinismo

Isso porque muitas palavras utilizadas no direito tem origem do latim tendo em vista a herança muito presente que temos do direito romano.

Citando como exemplo vemos os jargões como "data vênia", "pretore legis" "custo legis", dentre outros, que são bastante comuns no meio jurídico e que fazem parte da sua linguagem técnica.

Importante notar que o tecnicismo existe mas não deve ser exagerado como forma de de prejudicar a compreensão.

espero ter ajudado!