Question

Embora não seja intencional, a situação relatada no texto produz um efeito de humor. Por que isso acontece?

Answer 1

O efeito de humor é produzido porque a criança acabou cometendo o mesmo erro que corrigiu em seu colega.

O colega do menino no texto acabou confundindo a conjulgação do verbo caber no pretérito perfeito, achando que a terminação era em "eu", como ocorre em diversos outros verbos. 
O menino acabou trocando "coube" por "cabeu", e seu amigo corrigiu ele. 

Porém, quando o filho da narradora  continua, ele acaba comentendo o mesmo erro e confunde a conjugação do verbo dizer no pretérito perfeito, e também usa a terminação em "eu". 
"disse" acabou sendo trocado por "dizeu".