Question

Em uma frase como esta: "Ele responde não." os dois-pontos são obrigatórios ou negados?

Answer 1

Não são obrigatórios, mas usar 2 pontos e aspas ou 2 pontos e travessão ajuda a aumentar a clareza da mensagem. Outro recurso é o pronome relativo: Ele responde que não.

Answer 2

depende do contexto,se for uma narrativa com diálogo é obrigatório,caso seja apenas uma frase como: a mãe pediu ao filho para ir ao mercado, e ele disse não.
os dois pontos não se encaixam