Question

Em uma conversa ou leitura de um texto, corre-se o risco de atribuir um significado inadequado a um termo ou expressão, e isso pode levar a certos resultados inesperados, como se vê nos quadrinhos abaixo. Nessa historinha, o efeito humorístico origina-se de uma situação criada pela fala da Rosinha no primeiro quadrinho, que é: (A) Faz uma pose bonita! (B) Quer tirar um retrato? (C) Sua barriga está aparecendo! (D) Olha o passarinho! (E) Cuidado com o flash!

Answer 1

Resposta: Analisando a história e o diálogo dos personagens chegamos a resposta D.

Explicação: O termo "Olha o passarinho!" do quadrinho foi usado por Rosinha como uma frase tipicamente dita ao fotografar alguém, mas foi entendida por Chico como menção ao órgão sexual.

Atribuições inadequadas como essa ocorrem aos montes e são usadas com ironia em diversos tipos de comunicação.

Um exemplo diferente disso é quando algum termo muito conhecido no Brasil como uma ofensa, é usado de forma comum e rotineira em outros países.

Por exemplo, em Portugal a palavra "rapariga" significa moça, mas no Brasil o termo é uma ofensa e por diversas vezes essa atribuição acaba se tornando polêmica em conversas.

Espero ter ajudado!