Question

Em sua opinião, por que o autor Antônio Barreto usou:
a) a palavra reivi, no título da cantiga?
b) O pseudônimo Atônito, em lugar de Antônio?

Answer 1

Resposta:

A)o autor usou um aportuguesamento da palavra inglesa rave, que significa delírio, desvario. A palavra reivi também pode sugerir um trocadilho entre as palavras rei e revisitar, remetendo a re(i)visitar, muito comum na poesia contemporânea.

B) o pseudônimo Atônito sugere que o eu poético poderia estar atordoado, maravilhado (ou sem palavras) ante a visão da amada sem o seu manto (seminua), como sugerem os versos: “[...] como queria descrevê-la, e tanto/ só eu sei quando a vi sem manto! [...]”; “[...] Infeliz do dia em que me levantei/ e a vi assim tão bela, tão corada! [...]”. Pode sugerir também que ele estava atônito ao recriar, a seu modo, a cantiga original de Paio Soares de Taveirós.