Question

em que condições dizemos que o trabalho foi realizado pelo sistema e sobre o sistema

Answer 1

Quando um gás se expande dizemos que realizou trabalho sobre o meio externo;
Quando se comprime dizemos que o meio realizou trabalho sobre o gás.
Se você trocar a palavra gás pela palavra sistema, o significado continuará o mesmo.