Question

Em quais casos eu uso I wish/ If only Past simple e em quais casos eu uso I wish/ If only Past perfect ???

Answer 1

I wish I had a car
If only I had a car
As 2 sentenças indicam um Present Unreal  (uma situação não real agora)
Gostaria que tivesse um carro,mas não tenho um agora
Se ao menos eu tivesse um carro,mas infelizmente não tenho um agora
I wish I had had a car
If only I had had a car
Nestas sentenças indicam um Past Unreal (uma situação não real no passado)
Gostaria que tivesse tido um carro naquele momento no passado,mas não tinha
Se ao menos tivesse tido um carro,poderia ajudar, mas não tinha.Portantanto não pude ajudar.