Question

Em Língua Inglesa, o verbo “haver”, no passado simples (Past Simple) é constituído da partícula there, seguida do verbo to be no passado – was ou were. Partindo de seus conhecimentos acerca dos usos e do(s) significado(s) dessa construção, leia os textos abaixo e avalie as informações que seguem.

Cryin’
Aerosmith

1 There was a time
2 When I was so brokenhearted
3 Love wasn't much of a friend of mine
4 The tables have turned yeah
5 'Cause me and them ways have parted
6 That kinda love was the killing kind
7 All I want is someone I can't resist
8 I know all I need to know
9 By the way I got kissed
(…)

JOSEPH, P.A.; TYLER, S. • Copyright © Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group. Disponível em: . Acesso em 13 de out. 2017 (adaptado). It’s all coming back to me now
Celine Dion

1 There were nights when the wind was so cold
2 That my body froze in bed if I just listened to it
3 Right outside the window

4 There were days when the sun was so cruel
5 That all the tears turned to dust
6 And I just knew my eyes were drying up forever
(…)
7 There were moments of gold
8 And there were flashes of light
9 There were things I'd never do again
10 But then they'd always seemed right
11 There were nights of endless pleasure
12 It was more than any laws allow

(…)

STEINMAN, J. Written by Jim Steinman • Copyright © Universal Music Publishing. Disponível em . Acesso em 13 de out. 2017 (adaptado).

I) No Texto I, o uso do termo There was está incorreto do ponto de vista da gramática padrão da Língua Inglesa. Aqui, There were deveria ser utilizado. Tal equívoco gramatical é justificado pelo fato de se tratar da letra de uma canção, o que permite ao autor o uso da liberdade poética.
II) No Texto 1, There was é utilizado para introduzir a descrição de uma situação passada, com experiências já vividas pelo eu-lírico.
III) No Texto 2, a construção There were é utilizada de forma recorrente no primeiro e no quarto verso para introduzir um espaço temporal em que o eu-lírico passava por situações que lhe causavam algum sofrimento.
IV) Em termos gramaticais, o uso da construção There were – em detrimento de There was - nos versos 7, 8, 9 e 11 justifica-se pelo fato de ela aparecer acompanhada de substantivos no plural.
Todas estão corretas.


Apenas I e II estão corretas.


Apenas III e IV estão corretas.


Apenas I, II e III estão corretas.


Apenas II, III e IV estão corretas.

Answer 1

I) No Texto I, o uso do termo There was está incorreto do ponto de vista da gramática padrão da Língua Inglesa. Aqui, There were deveria ser utilizado. Tal equívoco gramatical é justificado pelo fato de se tratar da letra de uma canção, o que permite ao autor o uso da liberdade poética.

Esta afirmação está incorreta porque do ponto de vista da gramática padrão o uso de There + was (singular) é permitido quando o substantivo que segue é utilizado no singular, como acontece no texto "There was a moment". "A moment" é singular. Portanto, "There was a time" está correto. Dessa forma, não há equívoco gramatical na letra da canção. Por isso, a afirmação está incorreta.


II) No Texto 1, There was é utilizado para introduzir a descrição de uma situação passada, com experiências já vividas pelo eu-lírico.

Exatamente. O eu-lírico começa a canção dizendo "There was a time" (traduzido como "houve um tempo") e segue listando como era a sua vida naquele tempo, quando ele tinha o coração partido ("when I was so brokenhearted") e não acreditava mais no amor, até que o jogo virou. A afirmação está correta.

III) No Texto 2, a construção There were é utilizada de forma recorrente no primeiro e no quarto verso para introduzir um espaço temporal em que o eu-lírico passava por situações que lhe causavam algum sofrimento.
Exatamente. Nos versos 1 e 4, o autor começa como "There were nights" e "There were days", respctivamente, e segue falando das dores e dificuldades por que passou naquelas noites e naqueles dias. Diferentemente do verso 7, em que após "There were", o autor fala sobre momentos de ouro ("moments of gold") e relata tempos bons. A afirmação está correta.

IV) Em termos gramaticais, o uso da construção There were – em detrimento de There was - nos versos 7, 8, 9 e 11 justifica-se pelo fato de ela aparecer acompanhada de substantivos no plural.
Exato. Quando seguida de substantivo no plural, a fim de realizar a concordância gramatical correta, o verbo haver no passado simples se constroi como "There were". Se o substantivo que o segue for singular (cmo no verso 1 do texto 1), ele deve ser "There was". Afirmativa correta.

Resposta correta: Apenas II, III e IV.