Question

Em 1883, o editorial da revista Science, uma das revistas científicas de
maior prestígio no mundo, afirmava: "Os brasileiros têm, com poucas
exceções honoráveis, ficado satisfeitos em receber o conhecimento sobre
ciências naturais do seu país em segunda mão e, raramente, empreendem
esforços, por conta própria, para complementar e corrigir o trabalho de
naturalistas estrangeiros, os quais são necessariamente incompletos e
errôneos"
Tradução do original em inglês "The present state of Science in Brazil" ou
"O estado atual da ciência no Brasil", Science, 1883.
A visão compartilhada na revista Science reforça uma percepção sobre o
desenvolvimento da ciência no Brasil, que perdurou até recentemente, e
que pode ser entendida como:

Answer 1

A visão da revista Science nessa época, materializada por essa publicação, indicam um profundo desrespeito e xenofobia a respeito da ciência produzida no Brasil e nos demais países subdesenvolvidos da época.

Durante muitas décadas (até a segunda metade do século XX, pelo menos), a ciência era desenvolvida quase que exclusivamente na Europa e nos Estados Unidos, devido a uma série de fatores históricos, sociais e sociológicos, ficando países como o Brasil em segunda categoria nesse e em muitos outros aspectos.