Question

Em 1, não é apresentado ao leitor quem está à procura de tal lugar no planeta. Que relação há entre o gênero classificado e a escolha da voz verbal utilizado no texto?​

Answer 1

Como o foco do gênero classificado é anunciar algo que está à venda ou é procurado, faz sentido o uso da voz passiva sintética, que omite o agente da ação.

Explicação:

O interesse dos anúncios classificados é expor ao leitor a coisa à venda ou procurada. Não importa quem está anunciando, quem está vendendo ou procurando algo.

Por isso, é comum o uso da voz passiva sintética, voz verbal que esconde que pratica a ação.

Exemplos:

"Vende-se uma casa."

"Aluga-se um apartamento."

"Procura-se auxiliar de serviços gerais."

As frases só apresentam o verbo, o pronome apassivador (se) e o sujeito paciente (alvo da ação). Não é exposto o agente da ação (quem vende? quem aluga? quem procura?).