Question

Ela passou o dia todo me chateando ele passa o dia todo dirigindo o que há de semelhante e de diferente entre elas?

Answer 1

Diferenças:O Gênero ele e ela, passou(passado) e passa (presente?) 
Acho que é isso, me perdoe se estiver errada :x

Answer 2

Existe paralelismo sintático: a estrutura das duas frases é igual.

Existe uma diferença expressa pela escolha do tempo verbal: Na primeira frase, trata-se de ação começada e terminada no passado. Na segunta, trata-se de ação recorrente no presente.