Question

Ela encontrou o namorado correndo no parque. Onde está a ambiguidade?

Answer 1

Ela pode ter vindo correndo para o parque encontrá-lo ou ter encontrado ele correndo no parque.
Acho que seria isso

Answer 2

Correndo no parque é uma subordinada reduzida de gerúndio. Mas qual subordinada?

Quando ela corria, encontrou o namorado no parque.

Ela encontrou o namorado que corria no parque.

Perceba que os 2 desenvolvimentos possíveis alteram a pessoa que estava correndo :)