Question

EL LAZARILLO DE TORMES AnónimoComenzamos nuestro camino, y en muy pocos días me mostrójerigonza. Como me viese de buen ingenio, holgábase mucho y decía:-Yo oro ni plata no te puedo dar; mas avisos para vivir muchos temostraré. Y fuese así: que después de Dios, éste me dio la vida, ysiendo ciego me alumbró y adestró en la carrera de vivir. Huelgo decontar a vuestra merced estas niñerías, para mostrar cuánta virtudsea saber los hombres subir siendo bajos, y dejarse bajar siendoaltos, cuánto vicio. Pues, tornando al bueno de mi ciego y contandosus cosas, vuestra merced sepa que, desde que Dios crió el mundo,ninguno formó más astuto ni sagaz. En su oficio era un águila: cientoy tantas oraciones sabía de coro; un tono bajo, reposado y muysonable, que hacía resonar la iglesia donde rezaba; un rostro humildey devoto, que, con muy buen continente, ponía cuando rezaba, sinhacer gestos ni visajes con boca ni ojos, como otros suelen hacer.Allende de esto, tenía otras mil formas y maneras para sacar eldinero. Decía saber oraciones para muchos y diversos efectos: paramujeres que no parían; para las que estaban de parto; para las queeran malcasadas, que sus maridos las quisiesen bien. Echabapronósticos a las preñadas: si traían hijo o hija. Pues en caso demedicina decía que Galeno no supo la mitad que él para muelas,desmayos, males de madre. Finalmente, nadie le decía padeceralguna pasión, que luego no le decía: —Haced esto, haréis esto otro,cosed tal yerba, tomad tal raíz. Con esto andábase todo el mundo trasél, especialmente mujeres, que cuanto les decía creían. De éstassacaba él grandes provechos con las artes que digo, y ganaba más enun mes que cien ciegos en un año. Mas también quiero que sepavuestra merced que, con todo lo que adquiría y tenía, jamás tanavariento ni mezquino hombre no vi; tanto, que me mataba a mí dehambre, y así no me demediaba de lo necesario. Digo verdad: si conmi sutileza y buenas mañas no me supiera remediar, muchas vecesme finara de hambre; mas, con todo su saber y aviso, le contaminabade tal suerte que siempre, o las más veces, me cabía lo más y mejor.Para esto le hacía burlas endiabladas, de las cuales contaré algunas,aunque no todas a mi salvo. Él traía el pan y todas las otras cosas enun fardel de lienzo, que por la boca se cerraba con una argolla dehierro y su candado y llave; y al meter de las cosas y sacallas, era contanta vigilancia y tan por contadero, que no bastara todo el mundo ahacerle menos una migaja. Mas yo tomaba aquella lacería que él medaba, la cual en menos de dos bocados era despachada. Después quecerraba el candado y se descuidaba, pensando que yo estabaentendiendo en otras cosas, por un poco de costura, que muchasveces del un lado del fardel descosía y tornaba a coser, sangraba elavariento fardel, sacando, no por tasa pan, más buenos pedazos,torreznos y longaniza. Y así, buscaba conveniente tiempo pararehacer, no la chaza, sino la endiablada falta que el mal ciego mefaltaba.1. Explica la expresión: “Y fuese así: que después de Dios, éste me dio la vida, y siendociego me alumbró y adestró en la carrera devivir.”2. Comenta la afirmación de Lázaro de Tormes: “Huelgo de contar a vuestra mercedestas niñerías, para mostrar cuánta virtud sea saber los hombres subir siendo bajos, ydejarse bajar siendo altos, cuántovicio.”3. Explica la actitud del narrador en el trecho: “Mas yo tomaba aquella lacería que él medaba, la cual en menos de dos bocados era despachada. Después que cerraba el candadoy se descuidaba, pensando que yo estaba entendiendo en otras cosas, por un poco decostura, que muchas veces del un lado del fardel descosía y tornaba a coser, sangraba elavariento fardel, sacando, no por tasa pan, más buenos pedazos, torreznos y longaniza.”

Answer 1

Lazarillo de Tormes AnónimoComenzamos nosso caminho, e em poucos dias eu mostrójerigonza. Como eu vi bom humor, e muito holgábase
Ele disse: 'Eu gosto de ouro ou prata, não posso dar; mais anúncios de viver muitos temostraré. E foi assim, que depois de Deus, ele me deu a vida, eu dei à luz e adestró ysiendo cega na corrida da vida. Decontar Windage seu culto essas ninharias, para mostrar o quanto virtudsea conhecer os homens por ser baixo, e deixar para baixo siendoaltos, quanto vício. Em seguida, voltando-se para o bem das minhas coisas cegas e contandosus, o seu culto sabe que desde que Deus criou o mundo, nenhuma é mais astuto e sagaz formado. Em seu escritório era uma águia: cientoy muitas orações sabia coro; baixo, Reposado e tom muysonable, que ressoou a igreja onde ele orou; humildey enfrentar um devoto, que, com muito bom continente, usava quando ela orou, sinhacer gestos ou faz uma careta com a boca e os olhos, como os outros, muitas vezes hacer.Allende isso, tinha outras mil maneiras e meios de conseguir eldinero. Ele disse que sabia orações para muitos efeitos diferentes: feminino deu à luz não; para aqueles que estavam em trabalho de parto; para queeran malcasadas, seus maridos desejou boa sorte. Echabapronósticos a grávida: se eles trouxeram criança. No caso Demedicina disse Galen não sabia a metade do que ele dor de dente, desmaios, mãe mal. Finalmente, ninguém disse padeceralguna paixão, então não diga a ele -Haced isso, o que foi feito de outra, cosed tal erva, tomar tal raiz. Com este andábase todo mundo Träsel, especialmente mulheres, que eles acreditavam que ele disse. De éstassacaba ele grandes lucros com as artes que eu digo, e ganhou mês mais enun do que um cego cem em um ano. Mas eu também quero misericórdia sepavuestra, com tudo adquirido e nunca tinha não tanavariento significa homem não viu; Então, quem eu matei dehambre mim, e por isso não demediaba necessário. Eu falo a verdade: se sutileza conmi e astúcia não me conhecem bom remédio, muitos Finara vecesme fome; mas, com todo o seu conhecimento e aviso, contaminabade de tal forma que sempre ou na maioria das vezes, eu poderia ser tão mejor.Para e isso o fez truques diabólicos, dos quais eu digo alguns, mas não todos meu cofre. Ele trouxe pão e todas as outras coisas enun mochila de lona, ​​que fechou a boca com um anel dehierro e fechadura e chave; eo medidor de coisas e sacallas, foi Contanta Contadero vigilância e assim por diante, isso não bastasse todos ahacerle menos uma migalha. Mas eu levei isso lacería ele Medaba, que em menos de duas mordidas foram expedidas. Após quecerraba o bloqueio e negligenciada, pensando que eu estabaentendiendo outras coisas, por um pouco de costura, que muchasveces um lado da fardel unstitched e antes que costura, sangramento elavariento fardel, puxar, não pela taxa de pão além de boas peças, bacon e salsichas. E assim, ele está olhando pararehacer momento conveniente, não chaza, mas a falta diabólico cego mefaltaba.1 mal. Explique a expressão: "E foi o seguinte:. Que depois de Deus, ele me deu a vida, e eu dei siendociego nascimento e devivir adestró na corrida" 2. Diz o comunicado de Lázaro de Tormes: "Backlash de dizer ao seu mercedestas infantilidade, para mostrar como a virtude é a conhecer os homens por ser baixo, ydejarse baixo ainda elevado, cuántovicio." 3. Explica a atitude do narrador na distância: "Mas eu levei isso lacería ele Medaba, que em menos de duas mordidas foram expedidas. Depois de fechar a candadoy ele foi negligenciado, pensando que eu estava entendendo sobre outras coisas para um pouco decostura, muitas vezes, a um lado do fardel unstitched e antes que costura, sangramento elavariento fardel, puxar, não pela taxa de pão além de boas peças , bacon e salsicha. "