Question

É possível considerar que os textos literários são fontes de referências históricas?

Answer 1

Podem ser. Quanto à variação diacrônica da língua, certamente. Se você quer saber como era a boa escrita no século XIX, é só ler Machado de Assis. A leitura de Machado serve também como informações sobre a sociedade urbana classe média baixa-média-alta do Rio de Janeiro da época. O texto é uma construção do seu tempo.