é mais correto a frase "no time" ou "without time"?
o no significa "nenhum, nenhuma" e o without significa "sem", certo? mas se colocar a frase "sem tempo" no google tradutor ele diz que a tradução é "no time"
qual a melhor forma??
Soluções para a tarefa
Respondido por
1
Explicação:
No palavra inglesa quando numa frase diz:
Não pode fazer algo ou falta algo, advertências, avisos Ex.
No time - sem tempo
No words - sem palavras
No trespassing - não ultrapasse
No parking - proibido estacionar
Without
É o sem para dizer que não possui
Ex.
Without sugar - sem açucar
Without your love - sem o seu amor
Without you - sem você
KemilyMendes:
então o no indicaria que falta algo, no caso, no time indicaria que falta tempo, certo? mas without time nao ia dar a mesma coisas por indicar que não possui??? ou seja, não possui tempo?
Entendo vc, perfeito seu pensamento mas é como uma tradição usar No time
Um professor de inglês talvez consiga dizer, mais detalhes
mas de qualquer forma, obrigado!!!
Parece que ao usar NO TIME fica como dizer uma regra. Igual quando apita fim de jogo, No time
Já o without não tem essa aparência de por uma regra
Without sugar...... No money - impõe a regra - sem dinheiro
entendi melhor agora... muito obrigada de novo!!❤️
Respondido por
0
Resposta:without time
"No time" é o correto.
Perguntas interessantes