Dublagem ou dobragem qual é o correto?
Sempre li "dublagem" mas me deparei com "dobragem"
em um texto na Wikipedia que se refere a "dublagem" mesmo.
Soluções para a tarefa
Respondido por
10
Resposta:
A dublagem ou dobragem é a substituição da voz original de produções audiovisuais (filmes, séries, desenhos animados, telenovelas, documentários, reality shows, etc.) pela voz e interpretação de um ator quase sempre em outro idioma.
LordyAphophis:
Obrigado.
Respondido por
5
Resposta:
O termo certo é dublagem, "dobragem" existe, porém não tem nada haver com dublar algo, e sim com dobradura, já dublagem vem de dublar, ou seja, transferir verbalmente de uma língua para outra, um dublador, ou seja, dublagem.
Espero ter ajudado, se quiser marcar como melhor resposta eu agradeço !!
Ela existe mas no português de Portugal por isso achei estranho e me ocorreu dessa dúvida. Obrigado.
ss
Perguntas interessantes