Question

dois exemplos de barbarismo

Answer 1

Pronúncia: "récorde" (o correto é a tonicidade no fonema "cor")Grafia: "advinhar" (ausência da vogal "i" após a consoante "d")Espero ter ajudado

Answer 2

Quando ocorre um erro de pronuncia 
quando o erro é de proposito ele é uma figura de linguagem

exemplos:
solicitei à cliente sua rúbrica(rubrica)
estou com poblemas a resolver(problemas)