Do you like chocolate? Do you like it very much? Does a piece of chocolate
satisfy you or isn't just enough? Do you need a bar of chocolate when you feel
depressed? Just one? Be careful - you may be addicted!
Chocolate contains small amounts of three drugs. When you get too much of
any of
the three, your body becomes chemically dependent - addicted-on
the drug.
One of the drugs is caffeine, which is also in coffee and tea. Caffeine is a
stimulant, and can interfere with the way you absorb vitamins.
Another drug in chocolate is also a mild stimulant. The third drug causes your
brain to produce a type of hormone that makes you feel happy. That's why you
like it so much!
In Britain, the average person eats nine kilos of chocolate a year. That's too
much!
And too much of any drug is harmful. So next time you unwrap the third or
fourth chocolate bar of the day, watch out!
Faça a tradução do texto e responda as questões em inglês:
1 - Qual é a idéia central do texto? Como o chocolate é apresentado?
2 - Você admite ser um "chocoólico"?
3- Quantas drogas contém o chocolate?
4 - Qual dessas drogas é mencionada explicitamente?
5 - Em que bebidas essa droga pode também ser encontrada?
6 - Qual é a sensação que a terceira droga mencionada provoca?
7 - Qual é o órgão do nosso corpo que produz o hormônio causador dessa
sensação?
8 - Em média, quantos quilos de chocolate cada britânico consome por ano?
Soluções para a tarefa
Resposta:
Você gosta de chocolate? Você gosta muito? Um pedaço de chocolate te satisfaz ou não é suficiente? Você precisa de uma barra de chocolate quando você se sente deprimido? Só um? Tome cuidado – Você talvez esteja viciado!
Chocolate contém pequenas quantidades de três drogas. Quando você obtém demais uma dessas três drogas seu corpo se torna quimicamente dependente - viciado na droga.
Uma das drogas é cafeína, que também está no café e no chá. Cafeína é um estimulante, e pode interferir na forma que você absorve vitaminas.
Outra droga no chocolate é também um estimulante leve. A terceira droga faz o seu cérebro produzir um tipo de hormônio que te faz sentir feliz. É por isso que você gosta tanto! Na Inglaterra, uma pessoa normal come nove quilos de chocolate por ano. Isso é demais! E muito de qualquer droga é prejudicial. Então da próxima vez que você desembrulhar a terceira ou quarta barra de chocolate no dia, tome cuidado!
1 – Mostrar os possíveis perigos que o chocolate apresenta ao ser consumido em excesso, como uma droga capaz de te deixar viciado.
(Show the possible dangers that chocolate presents when eated in excess, like a drug capable of making you addicted.)
2 – Não, consumo uma quantidade saudável de chocolate no meu dia a dia.
(No, i eat a healthy amount of chocolate in my daily bases.)
3 – Três drogas:
A cafeína, ácido oxálico e feniletilamina
(Tree drugs:
Caffeine, Oxalic acid and Phenylethylamine.)
4 – Cafeína.
(Caffeine.)
5 – Café e chá.
(Coffee and tea.)
6 – Sensação de felicidade.
(A happiness sensation.)
7 – O cérebro.
(The brain.)
8 – Nove quilos.
(Nine kilos.)
Explicação:
Segue abaixo a tradução do texto em inglês sobre chocolate e em seguida as respostas corretas para cada uma das questões acerca desse mesmo excerto:
- Você gosta de chocolate? Você gosta muito? Um pedaço de chocolate te satisfaz ou não é suficiente? Você precisa de uma barra de chocolate quando você se sente deprimido? Só um? Tome cuidado – Você talvez esteja viciado!
- Chocolate contém pequenas quantidades de três drogas. Quando você obtém demais uma dessas três drogas seu corpo se torna quimicamente dependente - viciado na droga.
- Uma das drogas é cafeína, que também está no café e no chá. Cafeína é um estimulante, e pode interferir na forma que você absorve vitaminas.
- Outra droga no chocolate é também um estimulante leve. A terceira droga faz o seu cérebro produzir um tipo de hormônio que te faz sentir feliz. É por isso que você gosta tanto! Na Inglaterra, uma pessoa normal come nove quilos de chocolate por ano. Isso é demais! E muito de qualquer droga é prejudicial. Então da próxima vez que você desembrulhar a terceira ou quarta barra de chocolate no dia, tome cuidado!
- 1 – Mostrar os possíveis perigos que o chocolate apresenta ao ser consumido em excesso, como uma droga capaz de te deixar viciado.
- 2 – Não, consumo uma quantidade saudável de chocolate no meu dia a dia.
- 3 – Três drogas:
- A cafeína, ácido oxálico e feniletilamina
- 4 – Cafeína.
- 5 – Café e chá.
- 6 – Sensação de felicidade.
- 7 – O cérebro.
- 8 – Nove quilos.
Translation
Para realizar a tradução do texto sobre chocolate, primeiramente precisamos compreender algumas palavras-chave dentro dele, ou seja, para que realizemos a tradução de todo o texto, e com isso, sintetizemos as ideias ali presentes. Seguem abaixo algumas palavras-chave que irão ajudar na compreensão textual:
- Chocolate
- Addicted
- Drugs
- Dependant
- Caffeine
- Coffee
- Vitamins
- Stimulant
Através dessas palavras-chave conseguimos compreender cada uma das sentenças presentes no texto, uma vez conhecendo seu significado, conseguimos então generalizá-lo para toda a sentença e compreendê-la através de seu contexto, respondendo cada questão corretamente em seguida.
Leia mais sobre compreensão textual em inglês aqui: brainly.com.br/tarefa/43709698
#SPJ2
