Question

Diga qual o sentido literal das frases acima e qual seria o sentido pretendido delas.
1 - O vigia caiu da cadeira que estava dormindo.

2 - Meus amigos não conheciam as pessoas que jantamos ontem

Answer 1

1- sentido literal: a cadeira estava dormindo, pois o "que" concorda com o antecedente

O sentido pretendido era dizer que o vigia estava dormindo

2- Sentido literal: o jantar foi as pessoas

O correto seria "pessoas com que jantamos ontem"

Answer 2

1 - O vigia caiu da cadeira que estava dormindo.

sentido literal: a cadeira estava dormindo

sentido pretendido: o vigia estava dormindo na cadeira e caiu dela.

2 - Meus amigos não conheciam as pessoas que jantamos ontem.

sentido literal: os amigos jantaram as pessoas.

sentido pretendido: os amigos jantaram ontem com tais pessoas mas não a conheciam