Question

diga como a metáfora "as tuas saudades ficam onde deixas o coração" poderia ser traduzida em seu sentido literal

Answer 1

boa noite! vamos lá...
vou tentar te dar um exemplo:
Um lugar que vc viveu sua infância ( sua terra natal); e vc se mudou dela e hoje já é adulto e ainda lembra de quando era criança ainda lembra do lugar que morava isso é ter saudades pois vc deixou seu coração vc amava o lugar que vc morava, a saudade bate pois vc tem amor ao lugar que morava.