Question

diferença de use e wear em inglês

Answer 1

O primeiro “to wear” refere-se ao “usar” no sentido de “trajar alguma coisa em seu corpo”.  Ou seja, se você tem alguma coisa que possa colocar em seu corpo como um acessório (roupa, sapato, jóia, casaco) então este é o verbo correto a se usar.

Esse assunto tenho certeza que causa bastante confusão entre os estudantes de língua inglesa, principalmente os que estão começando agora. Há certas expressões idiomáticas e palavras que geralmente por sua tradução ou similaridade com o português, confundem muito o estudante de inglês.

Neste artigo iremos ver como essa confusão se aplica ao uso dos verbos wear e use e descobriremos qual é o verbo correto para cada situação. Embora todos os dois verbos signifiquem “usar” em português, eles são usados em contextos completamente diferentes. O que é muito importante que você tome conhecimento de quais contextos são, assim você terá mais facilidade e confiança em usar estes verbos em inglês.

Porém antes de aprendermos o uso correto dos verbos wear e use em inglês, recomendo que leia algumas dicas de inglês que irão melhorar seu vocabulário. Caso você tenha alguma dica de artigo ou sugestão, poderá fazer na área de comentário no final deste artigo. Boa leitura!

Dicas de Inglês Recomendadas:

Como digo “fiquei na mesma” em inglês?O que são os false friends?Como usar as palavras thief, burglar e robber em inglês?O que significa “serial applicant” em inglês?

 

Se olhar em dicionários de inglês verá que tanto o verbo to wear quanto o verbo to use são traduzidos por “usar” em português, e eles não estão errados. Porém se observamos como esses dois verbos são colocados em sites de notícias, revistas, jornais, seriados e textos em geral, verão que existe algumas diferenças entre eles.

O primeiro “to wear” refere-se ao “usar” no sentido de “trajar alguma coisa em seu corpo”.  Ou seja, se você tem alguma coisa que possa colocar em seu corpo como um acessório (roupa, sapato, jóia, casaco) então este é o verbo correto a se usar.

Vejamos alguns exemplos para facilitar a sua compreensão:

EXEMPLO

She wears spectacles. – Ela está usando óculos.We must wear gloves. It’s for our hygiene and safety. Temos que usar luvas. É para nossa higiene e segurança.Sand wears beautiful jewels. Sand está usando jóias lindas.

 

Já no caso do verbo “to use“, você irá usá-lo para todos os outros casos que não tenha a ver com roupa, jóias, óculos, etc. Ou seja, o que não for relacionado à roupa, vestimenta ou utensílio deve ser usado o verbo to use.

Answer 2

Use está mas voltado para utilizar objetos.
Exemplo: I use this table now.
Já wear, é mais voltado para roupas, para vestir.
Exemplo: I was wear a blue T-shirt.

Espero ter ajudado! ;)